-
1 указание указани·е
1) (сведение о чём-л.) indication2) (замечание, разъясняющее что-л.) instructionsдать указание посольству об ускорении выдачи визы — to expedite authorization to the embassy to issue a visa
директивные указания — instructions, directives, directions
дать руководящие указания — to provide (smb.) with guidelines
чётко выраженное / ясное указание — explicit reference
-
2 устные указания
General subject: verbal instructions -
3 устные указания
-
4 apéndice
m.1 appendix.2 appendix, addition, addendum, annex.3 postscript, gloss.4 offshoot, branch.* * *1 (órgano interno) appendix2 (de libro) appendix3 (parte unida) appendage* * *noun m.* * *SM1) (Anat, Literat) appendix; (Jur) schedule2) (fig) (=satélite) appendage* * *1) ( del intestino) appendix; ( de otro miembro) appendage2) (de texto, documento) appendix* * *= adjunct, appendage, appendix [appendices, -pl.], tailpiece.Ex. We want the understanding that we are not some irritating adjunct to bookstores but an alternate way.Ex. At the beginning of the sixteenth century England was a small, backward, and unimportant appendage of Christendom.Ex. The instructions given in the appendices are rules and must be applied consistently.Ex. The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.----* apéndice verbal = verbal extension.* * *1) ( del intestino) appendix; ( de otro miembro) appendage2) (de texto, documento) appendix* * *= adjunct, appendage, appendix [appendices, -pl.], tailpiece.Ex: We want the understanding that we are not some irritating adjunct to bookstores but an alternate way.
Ex: At the beginning of the sixteenth century England was a small, backward, and unimportant appendage of Christendom.Ex: The instructions given in the appendices are rules and must be applied consistently.Ex: The article ' Taipiece on bibliographies of special material' shows that in studying the structure of bibliographic control it is not difficult to discover strange, and even hilarious, examples of specialist bibliographic sources.* apéndice verbal = verbal extension.* * *lo han operado del apéndice he has had his appendix removed o ( colloq) outCompuesto:apéndice vermicular or vermiformevermiform appendixB (de un texto, documento) appendix* * *
apéndice sustantivo masculino
( de otro miembro) appendage;
apéndice sustantivo masculino appendix
Appendix tiene dos plurales: cuando se refiere a un libro, el plural es appendices; cuando se refiere a la parte del cuerpo se puede decir appendixes.
' apéndice' also found in these entries:
English:
annexe
- app
- appendix
- rupture
* * *apéndice nm1. [de libro, documento] appendix;Figestá harta de ser un apéndice de su marido she's tired of being just an appendage of her husbandapéndice cecal vermiform appendix;apéndice nasal nose;Fam Hum¡menudo apéndice nasal! what a Br conk o US schnozz!;apéndice vermicular (vermiform) appendix* * *m appendix* * *apéndice nm1) : appendix2) : appendage* * *apéndice n -
5 устный
прил.oral;parol;verbal- устный договор\устныйая договорённость — verbal arrangement
\устныйое заявление — oral application (statement)
\устныйое производство — ( в суде) oral examination of a case; verbal process
\устныйое соглашение — oral (parol, verbal) agreement; ( тж джентльменское соглашение - в устной форме, без соблюдения формальностей) gentlemen’s agreement
\устныйое сообщение — verbal communication
\устныйые свидетельские показания — oral evidence (testimony)
\устныйые указания — verbal directions (instructions)
-
6 צואה
צַוָּאָהf. (צָוָה) command, order, verbal will. B. Bath. 147a בצ׳ בעלמא by mere expression of his will (without symbolical possession); a. e.Pl. צַוָּאוֹת. Ber.15b וכתבתם …אפי׳ צ׳ ‘and thou shalt write them (Deut. 6:9, 11:20) the entire section must be written out (in the Tfillin), including the orders (‘thou shalt write, ‘ye shall bind). Ib. (ref. to the roll written for the Sotah, Num. 5:23) אלות … צ׳ אינו כותב the priest writes the curses but not the instructions; Sot.17a צ׳ וקבלות (not צוואת) the instructions and the affirmations (by the woman saying Amen). -
7 צַוָּאָה
צַוָּאָהf. (צָוָה) command, order, verbal will. B. Bath. 147a בצ׳ בעלמא by mere expression of his will (without symbolical possession); a. e.Pl. צַוָּאוֹת. Ber.15b וכתבתם …אפי׳ צ׳ ‘and thou shalt write them (Deut. 6:9, 11:20) the entire section must be written out (in the Tfillin), including the orders (‘thou shalt write, ‘ye shall bind). Ib. (ref. to the roll written for the Sotah, Num. 5:23) אלות … צ׳ אינו כותב the priest writes the curses but not the instructions; Sot.17a צ׳ וקבלות (not צוואת) the instructions and the affirmations (by the woman saying Amen). -
8 communication
Gen Mgtthe exchange of messages conveying information, ideas, attitudes, emotions, opinions, or instructions between individuals or groups with the aim of creating, understanding, or coordinating activities. Communication is essential to the effective operation of an organization. It may be conducted informally through a grapevine or formally by means of letters, reports, briefings, and meetings. Communication may be verbal or nonverbal communication and include spoken, written, and visual elements.
См. также в других словарях:
instructions — n. 1) to give, issue instructions 2) to leave instructions (for smb.) 3) to carry out, follow instructions 4) to await (further) instructions 5) verbal; written instructions 6) instructions for 7) instructions to + inf. (we had instructions to… … Combinatory dictionary
verbal — I. adjective Etymology: Middle English verbale, from Late Latin verbalis, from Latin verbum word Date: 15th century 1. a. of, relating to, or consisting of words < verbal instructions > b. of, relating to, or involving words rather than meaning… … New Collegiate Dictionary
verbal — verb|al1 [ˈvə:bəl US ˈvə:r ] adj 1.) spoken rather than written verbal agreement/instructions etc 2.) relating to words or using words ▪ verbal skills ▪ verbal abuse (=cruel words) from other kids on the street 3.) relating to a verb ▪ verbal… … Dictionary of contemporary English
musical notation — Written, printed, or other visual representation of music. There are two basic approaches to notating music. Tablature (such as guitar chord diagrams) depicts the actions a performer is to take (in particular, showing where to put the fingers to… … Universalium
Persistent vegetative state — ICD 9 780.03 MeSH D018458 A persistent vegetative state is a disorder of consciousness in which patients with severe brain damage who were in a coma, progress to a state of partial … Wikipedia
High-functioning autism — (HFA) is an informal term applied to autistic individuals who are in some sense able. [cite journal |journal= J Child Psychol Psychiatry |date=2004 |volume=45 |issue=4 |pages=672–86 |title= Emanuel Miller lecture: confusions and controversies… … Wikipedia
Ideomotor apraxia — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD9 = ICD9|784.69 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D020240 Ideomotor Apraxia, often IMA, is a neurological disorder characterized by the… … Wikipedia
Developmental topographical disorientation — Further information: Topographical disorientation Developmental Topographical Disorientation, also known as DTD, is caused by the inability to segregate landmarks and derive navigational information from them, navigate through a non verbal… … Wikipedia
Council of Troubles — The Duke of Alba presiding over the Council of Troubles The Council of Troubles (usual English translation of Dutch: Raad van Beroerten, or Spanish: Tribunal de los Tumultos, or French: Conseil des Troubles) was the special tribunal instituted on … Wikipedia
Laurentian Library — Aerial view. The Laurentian Library can be identified in the long row of windows above the cloister extending to the left of the picture. The taller structure with two rows of windows immediately to its right is the vestibule. The Laurentian… … Wikipedia
Blacks and The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints — From the end of the nineteenth century until 1978, The Church of Jesus Christ of Latter day Saints did not allow black men of African descent to be ordained to the priesthood or allow black men or women of African descent to participate in temple … Wikipedia